Editado: dic 13, 2023
El proceso de obtención de un visado estadounidense implica la comprensión de una serie de términos y acrónimos relacionados con la inmigración. Este glosario está diseñado para ayudar a simplificar estos términos, proporcionando una visión general para cualquier persona que navegue por el sistema de visados de EE.UU.. Tanto si viaja por ocio como por negocios o por motivos de larga duración, como estudios o trabajo, conocer estos términos puede facilitarle el proceso. Desde entender qué es un ESTA o un VWP, hasta comprender las implicaciones de la estancia prolongada o las deportaciones, este glosario es una guía esencial para sus preparativos de viaje a Estados Unidos.
Protección concedida por una nación a alguien que ha abandonado su país de origen como refugiado político.
Tipo de visado estadounidense para visitantes temporales por negocios (B1) o placer, turismo o tratamiento médico (B2).
Características humanas físicas o de comportamiento que pueden utilizarse para identificar digitalmente a una persona con fines de autenticación.
Línea que separa un país, estado, provincia, etc., de otro; una frontera.
Viaje realizado por motivos laborales o profesionales, en contraposición a otros tipos de viaje, como los de ocio o turismo.
Tipo de visado estadounidense que se utiliza para fines de tránsito.
Aduanas y Protección de Fronteras; la mayor agencia federal de aplicación de la ley del DHS, que supervisa el control de fronteras.
Procedimiento para solicitar un visado en una embajada o consulado de EE.UU. en un país extranjero.
Los locales de un cónsul, un representante oficial del gobierno de un estado en el territorio de otro.
Acción Diferida para los Llegados en la Infancia; una política de inmigración centrada en los inmigrantes ilegales que fueron traídos a Estados Unidos cuando eran niños.
Expulsión formal de un extranjero de un país por infringir la ley de inmigración.
Departamento de Seguridad Nacional; departamento estadounidense responsable de la seguridad pública, incluidos la inmigración y el control de fronteras.
El estatus de un individuo que es ciudadano de dos países.
Países cuyos ciudadanos pueden solicitar viajar a EE.UU. en virtud del VWP.
Residencia oficial u oficina de un embajador.
Sistema electrónico de autorización de viaje; sistema en línea para la evaluación de la elegibilidad de los viajeros del VWP.
Proceso por el cual se puede denegar la entrada o expulsar de los EE.UU. a ciudadanos no estadounidenses sin pasar por los procedimientos normales de deportación.
Es un programa del DHS por el que los viajeros solicitan unirse para poder agilizar su llegada a los Estados Unidos.
Término informal para un permiso que permite a un extranjero vivir y trabajar permanentemente en los EE.UU.
Esfuerzos de seguridad nacional para garantizar que Estados Unidos esté a salvo de ataques terroristas y desastres naturales.
Es un registro de llegada y salida para los extranjeros que entran en EE.UU. y es utilizado por el Servicio de Aduanas y Protección de Fronteras.
Proceso por el que las personas se trasladan a un país con la intención de vivir y trabajar en él de forma permanente.
Motivos por los que se prohíbe a un extranjero entrar en EE.UU., como actividades delictivas o problemas de salud.
Comúnmente conocido como titular de una tarjeta verde, un LPR es un ciudadano no estadounidense que está legalmente autorizado a vivir de forma permanente en EE.UU.
El proceso por el cual un extranjero adquiere la ciudadanía estadounidense.
Un programa conjunto de Canadá y Estados Unidos diseñado para viajeros preaprobados de bajo riesgo para agilizar el cruce de fronteras.
Ciudadano extranjero autorizado a entrar en EE.UU. durante un periodo temporal con fines específicos.
Permanecer más tiempo del permitido por el visado o permiso, lo que puede conllevar la prohibición de viajar a EE.UU. en el futuro.
Periodo de validez de un pasaporte, que debe ser válido durante al menos seis meses para entrar en muchos países.
Documento expedido por un gobierno que certifica la identidad y ciudadanía del titular y se utiliza para viajes internacionales.
Lugar por el que se puede entrar legalmente en un país. Suele contar con personal de seguridad fronteriza e instalaciones para comprobar pasaportes y visados.
Tasa que cobra un país a los ciudadanos de otro para expedir visados, basada en las tasas que ese país cobra a sus ciudadanos.
Persona que se ha visto obligada a abandonar su país para huir de la guerra, la persecución o una catástrofe natural.
Proceso que permite a los inmigrantes que viven actualmente en Estados Unidos solicitar el estatus de residente permanente legal.
Viaje por placer, también la teoría y la práctica de hacer turismo, atraer, alojar o entretener a los turistas.
Estancia de corta duración con el fin de coger un vuelo de conexión o un barco con destino a un tercer país.
Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos; agencia gubernamental que administra el sistema de naturalización e inmigración del país.
Anotación en un pasaporte que indica que el titular está autorizado a entrar, salir o permanecer durante un periodo determinado en un país.
Programa de exención de visado; programa estadounidense que permite a los ciudadanos de determinados países entrar en Estados Unidos sin visado durante 90 días.
Acuerdo por el que se exime de un requisito, como un visado, en determinadas condiciones.
Permiso oficial de una autoridad designada, como USCIS, a un inmigrante que le permite trabajar en EE.UU.
© 2011-2024 ESTADOS-UNIDOS-ESTA.ES. Todos los derechos reservados.
No estamos afiliados a ningún gobierno o embajada. Este sitio web solo proporciona información sobre el ESTA de EE. UU. Este sitio web no proporciona ningún servicio. Este sitio web contiene enlaces a sitios web de terceros. Para obtener información adicional, consulte nuestra Política de privacidad.